-
1 sip
اِحْتَسَى \ sip: to drink, taking very little at a time: The tea was so hot that I could only sip it slowly. \ رَشَفَ \ sip: to drink, taking very little at a time: The tea was so hot that I could only sip it slowly. \ رَشْفَة \ sip: a very small amount of drink: a sip of coffee. -
2 sorber poco a poco
• sip slowly -
3 глоток
-
4 глоток
м.1) ( глотательное движение) swallow; gulpпить ме́дленными глотка́ми — sip slowly
одни́м глотко́м — at / in one gulp
2) ( проглатываемый объём жидкости) drink, mouthful; ( маленький) sip; ( большой) gulpон попроси́л глото́к воды́ — he asked for a little water
отпи́ть глото́к — take a sip / mouthful
он вы́пил то́лько оди́н глото́к — he only had one sip
глото́к на сон гряду́щий — nightcap
3) (рд.; кратковременный доступ к чему-л) breath (of), gulp (of)глото́к све́жего во́здуха — a breath / gulp of fresh air
глото́к свобо́ды — a gulp of freedom
-
5 глоток
муж.draught, gulp; drink; mouthful; sipбольшой глоток — gulp, ( спиртного) swig
одним глотком — at a draught, at one gulp
сделать глоток — to take a sip/mouthful
-
6 выпить
несовер. - пить, выпивать; совер. - выпить(что-л.)drink; have, take; sip (маленькими глотками); gulp (большими глотками)выпить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
быть выпивши — разг. to be in beer
выпить больше всех — to outdrink, to overdrink
выпить залпом — to toss off, to drink off; to knock back разг.
выпить лишнее — разг. to overdrink oneself
выпить на брудершафт — to drink brotherhood, to drink Bruderschaft
пить до дна — to drain (dry), to empty (one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off
-
7 пить
несовер. - пить; совер. - выпить1) (что-л.)drink; have, take; sip (маленькими глотками); gulp (большими глотками)пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
пить до дна — to drain, to empty (one's glass), to drink to the dregs
2) только несовер.; без доп. drinkОн не пьет. — He is a teetotaller.
••как пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
пить горькую разг. — to drink hard
-
8 попивать
2) Makarov: drink slowly, drink occasionally (пьянствовать понемногу) -
9 otpijati
vt impf sip (slowly), drink in sips -
10 احتسى
اِحْتَسَى \ sip: to drink, taking very little at a time: The tea was so hot that I could only sip it slowly. -
11 رشف
رَشَفَ \ sip: to drink, taking very little at a time: The tea was so hot that I could only sip it slowly. -
12 schluckweise
Adv. in sips, slowly* * *schlụck|wei|seadvin sips* * *schluck·wei·seadv in sipsetw \schluckweise genießen [o trinken] to sip sth* * *schluckweise adv in sips, slowly -
13 попивать
несовер.; разг.
1) (что-л.) drink slowly
2) без доп. take to drink, drink occasionally, drink from time to time; take to the bottle идиом.* * ** * *drink slowly, sip -
14 попивать
разг.1. (вн.) drink* slowly (d.), sip (d.)сидит и чаёк попивает — he, she sits sipping his, her tea
2. (без доп.; пьянствовать понемногу) take* to drink, drink* occasionally; take* to the bottle идиом. -
15 bevicchiare
bevicchiare v.tr.1 to sip, to drink* slowly, to drink* hesitatingly2 ( bere abitualmente alcolici) to like a drink or two, to tipple. -
16 попивать
разг.1) (вн.; пить не торопясь) drink slowly (d), sip (d)он там сиди́т и чаёк попива́ет — he sits there sipping his tea
2) ( пьянствовать понемногу) take to drink, drink occasionally; take to the bottle идиом.
См. также в других словарях:
sip — [v] drink slowly drink in, extract, imbibe, partake, quaff, sample, savor, sup, swallow, taste, toss; concept 169 Ant. down, slurp … New thesaurus
sip — 01. Veronika sat in the bath, playing with the bubbles, and [sipping] champagne. 02. Can I have a [sip] of your beer? I ve never had that kind. 03. He sat [sipping] his drink, and gazing out the window. 04. The tea was very hot so she had to… … Grammatical examples in English
sip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, small, tiny ▪ careful, cautious, tentative ▪ quick, slow … Collocations dictionary
sip — sip1 [sıp] v past tense and past participle sipped present participle sipping [I and T] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from sup to drink in small mouthfuls (11 21 centuries), from Old English supan] to drink something slowly, taking very small … Dictionary of contemporary English
sip — 1 verb (I, T) to drink something slowly, taking very small mouthfuls: She was sitting at the bar sipping a Martini. (+ at): Kruger sipped at his whisky thoughtfully. 2 noun (C) a very small amount of a drink: take a sip (of): George took another… … Longman dictionary of contemporary English
sip — 1. noun /sɪp/ A small mouthful of drink 2. verb /sɪp/ To drink slowly, small mouthfuls at a time He held out to me a bowl of steaming broth, that filled the room with a savour sweeter, ten thousand times, to me than every rose and lily of the… … Wiktionary
sip — 1. verb Amanda sipped her coffee Syn: drink (slowly) 2. noun a sip of whiskey Syn: mouthful, swallow, drink, drop, dram, nip, taste; informal swig … Thesaurus of popular words
slowly — adv. Slowly is used with these verbs: ↑accumulate, ↑adjust, ↑advance, ↑answer, ↑approach, ↑ascend, ↑awake, ↑awaken, ↑back, ↑begin, ↑bend, ↑blink, ↑ … Collocations dictionary
Wine — This article is about the beverage. For other uses, see Wine (disambiguation) … Wikipedia
Health effects of wine — Wine has a long history of use in the world of medicine and health. The issue of wine and health is a topic of considerable discussion and research. Wine has a long history of use as an early form of medication, being recommended variously as a… … Wikipedia
Milkshake — For other uses, see Milkshake (disambiguation). A strawberry milkshake topped with whipped cream and strawberry syrup . A milkshake is a sweet, cold beverage which is made from milk, ice cream or iced milk, and flavorings or sweeteners such as… … Wikipedia